un edificio con una montaña al fondo

Fecha de publicación 09/12/2022

Destinos

Principales razones para pasar tus vacaciones en España

Guía práctica con las principales razones para pasar tus vacaciones en España y preparar tu próxima aventura.

Las vacaciones en España son reconocidas mundialmente por sus innumerables playas y festividades bañadas por el sol, pero hay mucho más que descubrir más allá de una visita rápida. Pasa unas vacaciones en España y descubre sorpresas y maravillas en cada esquina. Desde arte fácilmente accesible hasta festivales y actividades al aire libre, España lo tiene todo. Aquí tienes 9 razones genuinas para tomarte tu tiempo y disfrutar de momentos de calidad bajo el dorado sol español.

<h2 style="text-align:center">ENJOYING THE WORLD-CLASS BEACHES</h2>

<p style="text-align:center">With <strong>over 3,000 miles of coastline, </strong>the beaches that encircle Spain cannot be overstated. Each summer, the sands of the coasts are a promised land for Spaniards.&nbsp; Some of the best in the world are found in the<strong> <a href="https://www.iberostar.com/en/hotels/canary-islands" target="_blank">Canary Islands</a>,</strong> on the blacks&rsquo; sands of Tenerife and the <strong>surf-rich waters of Fuerteventura.</strong> In Huelva, Marbella and Tarifa, along the <strong>Costa de la Luz, </strong>the golden sands have long attracted sunbathers, family beachgoers and celebrities alike. And don&rsquo;t forget the<strong> coves and strands of Ibiza and <a href="https://www.iberostar.com/en/hotels/majorca" target="_blank">Majorca</a>. </strong>Finding the <a href="https://www.iberostar.com/en/hotels/tenerife">best&nbsp;hotels in Tenerife</a> is quite simple thanks to Iberostar and its wonderful selection,</p>

<p style="text-align:center">SHAWN MOKSVOLD | 28/08/17</p>

DISFRUTAR DE LAS PLAYAS DE CLASE MUNDIAL

Con más de 3.000 millas de costa, España ofrece playas para todos los gustos. Cada verano, sus costas se convierten en uno de los grandes puntos de encuentro para disfrutar del sol y del mar. Algunas de las más espectaculares se encuentran en las Islas Canarias, desde las arenas negras de Tenerife hasta las playas de Fuerteventura, muy apreciadas por los amantes del surf; si buscas algo más tranquilo, un hotel para adultos en Tenerife como JOIA El Mirador es una opción perfecta para desconectar frente al Atlántico. En Huelva y Tarifa, en la Costa de la Luz, las largas playas abiertas al océano invitan a pasar el día junto al mar. Marbella, por su parte, se encuentra en la Costa del Sol, donde un hotel en la playa de Marbella como Iberostar Selection Marbella Coral Beach permite disfrutar de la costa a pocos minutos de Puerto Banús. En Cádiz, el hotel todo incluido en Cádiz Iberostar Waves Royal Andalus ofrece acceso directo a la extensa playa de La Barrosa, frente al Atlántico. Y no olvides las calas y playas de Ibiza y Mallorca.

<h2 style="text-align:center">MIXING WITH LOCALS ON THE TERRACE</h2>

<p style="text-align:center"><strong>The culture of terrace relaxation</strong> is so engrained the Spaniard&rsquo;s soul, it is impossible to imagine a Spain without it.&nbsp; In the afternoons and well into the night, outdoor spaces are filled with tables and chairs, with chatting locals under umbrellas people-watching and<strong> sharing <em>tapas</em> and <em>ca&ntilde;as</em>. </strong>Although not the only country with a flair for the terrace, Spain no doubt takes it very seriously, and there is<strong> no better way to dive headlong into the culture</strong> than to join in and forget the long winter.</p>

<p style="text-align:center">SHAWN MOKSVOLD | 28/08/17</p>

MEZCLARSE CON LOS LOCALES EN LA TERRAZA

La cultura del relax en la terraza está tan arraigada en el alma española que es imposible imaginar una España sin ella. Por las tardes y hasta bien entrada la noche, los espacios al aire libre se llenan de mesas y sillas, con locales charlando bajo sombrillas observando a la gente y compartiendo tapas y cañas. Aunque no es el único país con gusto por las terrazas, España sin duda se lo toma muy en serio, y no hay mejor manera de sumergirse de lleno en la cultura que unirse y olvidar el largo invierno. Si te alojas en las islas, no hace falta salir del hotel para vivir este ambiente: un hotel con restaurante en Fuerteventura como el Iberostar Waves Playa Gaviotas recrea esa misma sobremesa relajada, con terraza y buena compañía incluidas.

<h2 style="text-align:center">HAVING WORLD-CLASS ART AT YOUR FINGERTIPS</h2>

<p style="text-align:center"><strong>Some of the best museums in the world reside in Spain,<strong> </strong>showcasing work from Spanish </strong>icons like <strong>Picasso, Goya and Velazquez, </strong>as well as international stars. <strong>Madrid</strong> boasts at least 12 impressive museums, arguably the finest being The Museo del Prado<strong>.</strong> Others include the Museo Reina Sof&iacute;a<strong>, </strong>housing contemporary art and classics from Mir&oacute;, Dal&iacute; and Antonio Saura (as well as its pride and joy, Picasso&rsquo;s &ldquo;Guernica&rdquo;), the Museo Thyssen-Bornemisza<strong>,</strong> holding everything from impressionists to Pop Art, and a museum devoted just to Joaquin Sorolla. In M&aacute;laga, the hometown of Picasso, 10 wonderful museums epitomize the importance of art in the history of Spain, including the <strong>Museo Picasso and Pompidou Centre.</strong> In Madrid, look out for countless traveling exhibitions. If you want to discover the magical city, stay in one of&nbsp;the Iberostar&#39;s <a href="http://www.iberostar.com/en/hotels/malaga">hotels in M&aacute;laga</a>.</p>

<p style="text-align:center">SHAWN MOKSVOLD | 28/08/17</p>

TENER ARTE DE CLASE MUNDIAL AL ALCANCE DE LA MANO

Algunos de los mejores museos de España reúnen obras de grandes nombres del arte español como Picasso, Goya y Velázquez, además de artistas internacionales. En Málaga, ciudad natal de Picasso, la oferta cultural incluye espacios como el Museo Picasso y el Centre Pompidou Málaga. Para combinar esta faceta cultural con unos días junto al Mediterráneo, el hotel en la Costa del Sol Iberostar Waves Málaga Playa se encuentra en Torrox-Costa, frente al mar, y permite plantear una visita a Málaga capital como parte de un recorrido más amplio por la provincia. En Mallorca, Palma cuenta con una interesante escena artística en espacios como Es Baluard Museu d'Art Modern i Contemporani y la Fundación Miró Mallorca. En el norte de la isla, el hotel para familias en Mallorca Iberostar Selection Albufera Park se encuentra en Playa de Muro, junto al Parque Natural de s'Albufera, por lo que permite alternar los días de playa con excursiones culturales por Mallorca. Ibiza, por su parte, cultiva desde hace décadas un espíritu bohemio que se respira en las galerías de Dalt Vila y en los mercadillos de artesanos que animan la isla cada verano.

<h2 style="text-align: center;">ANCIENT MONUMENTS, PERFECTLY PRESERVED</h2>

<p style="text-align: center;">With countless castles and over 40 UNESCO World Heritage sites,<strong> Spain is a center for historical reverence.</strong> A finalist as one of the 7 Wonders of the World, <strong>Granada&rsquo;s Alhambra</strong> is the undoubtedly the most visited. But other Spanish gems include the<strong> Alcazar in Seville, </strong>the fairytale-like castles of Toledo, the iconic and continuously constructed <strong>Sagrada Familia</strong> cathedral in Barcelona, and the historical royal residence El Escorial. In Spain, <strong>history is accessible through shrines, cathedrals and architecture</strong> that has been tended to and perfectly integrated into modern life.</p>

<p style="text-align: center;">SHAWN MOKSVOLD | 28/08/17</p>

MONUMENTOS ANTIGUOS, PERFECTAMENTE CONSERVADOS

Con innumerables castillos y más de 40 sitios Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO, España es un centro de reverencia histórica. Finalista como una de las 7 Maravillas del Mundo, la Alhambra de Granada es sin duda la más visitada. Pero otras joyas españolas incluyen la milenaria Dalt Vila de Ibiza, cuyas murallas renacentistas son también Patrimonio de la Humanidad. Cádiz, una de las ciudades más antiguas de Europa occidental, guarda su propio teatro romano junto al mar; un hotel en la playa de Cádiz como el Iberostar Selection Andalucía Playa te deja explorarlo con calma. En Mallorca, las ruinas romanas de Pollentia, en Alcúdia, cuentan una historia igual de antigua, y un hotel con piscina en Mallorca como el Iberostar Waves Alcúdia Park está a un paso de ellas. En España, la historia es accesible a través de santuarios, catedrales y arquitectura que ha sido cuidada y perfectamente integrada en la vida moderna.

<h2 style="text-align:center">WINE AND <em>TAPAS</em></h2>

<p style="text-align:center">The impeccable gastronomy of Spain somehow stays in the<strong> top echelons on the world stage </strong>while remaining humble and accessible<strong>.</strong>&nbsp; On terraces, backyards, bars and restaurants, Spain doesn&rsquo;t skimp on its snacks and drinks, either in quantity or quality. From the superior Ribera del Duero and Rioja red wines to the sherries and brandies of Andalusia, from the <strong><em>pinchos</em> and variety of olives served </strong>in every Madrid bar to the free <em>tapas</em> included with every drink<strong>,</strong> simply sitting at a caf&eacute; can reveal world-class eats. <strong>Spanish <em>tortilla</em>,</strong> freshly sliced cured ham and a variety of rice dishes are great places to <strong>start your culinary tour.</strong></p>

<p style="text-align:center">SHAWN MOKSVOLD | 28/08/17</p>

VINO Y TAPAS

La gastronomía impecable de España se mantiene de alguna manera en los niveles más altos del escenario mundial mientras se mantiene humilde y accesible. En terrazas, patios, bares y restaurantes, España no escatima en sus aperitivos y bebidas, ni en cantidad ni en calidad. Desde los superiores vinos tintos de Ribera del Duero y Rioja hasta los jereces y brandies de Andalucía, desde el pa amb oli y la sobrasada que acompañan los vinos de Binissalem en Mallorca hasta las tapas gratuitas incluidas con cada bebida, simplemente sentarse en un café puede revelar comidas de clase mundial. El hotel con restaurante en MallorcaIberostar Waves Bahía de Palma, es una manera estupenda de probar estos sabores sin moverte del hotel. En Ibiza, platos como el bullit de peix o el sofrit pagès demuestran que la isla ofrece mucho más que vida nocturna. La tortilla española, el jamón curado recién cortado y una variedad de platos de arroz son excelentes lugares para comenzar tu tour culinario.

<h2 style="text-align:center">TIME OF CELEBRATIONS</h2>

<p style="text-align:center">In Spain, <strong>any season is a time of celebrations. </strong>Most are outdoors and run the gamut from music and dancing to religious reverence to local cultural delights with food and a rejoicing public. Highlights include the <strong>Music and Dance Festival of Granada, </strong>the raging <strong>Bonfires of San Juan</strong> (country-wide) and the <strong>Jerez Feria del Caballo</strong> showing off folk costumes and legendary Andalusian horses. The <strong>Fair in Malaga</strong> celebrates flamenco culture, and the Mad Cool Festival in Madrid is a major draw for modern music. Madrid Pride Week is one of the largest in the world, and the <strong>Fiesta de la Paloma</strong> celebrates what it really means to be <em>Madrile&ntilde;o</em>. And the <strong>Fiestas de La Virgen del Carmen</strong> display jaw-dropping, beautiful religious processions throughout the streets of <strong>M&aacute;laga.</strong></p>

<p style="text-align:center">SHAWN MOKSVOLD | 28/08/17</p>

TIEMPO DE CELEBRACIONES

En España, cualquier temporada es tiempo de celebraciones. La mayoría son al aire libre y abarcan desde música y baile hasta reverencia religiosa y delicias culturales locales con comida y un público alegre. Los puntos destacados incluyen el Festival de Música y Danza de Granada, las impresionantes Hogueras de San Juan (en todo el país, aunque pocas se viven con tanta intensidad como en las playas de Mallorca) y la Feria del Caballo de Jerez que exhibe trajes folclóricos y los legendarios caballos andaluces. La Feria de Málaga celebra la cultura flamenca, y el Mad Cool Festival en Madrid es una gran atracción para la música moderna. La Semana del Orgullo de Madrid es una de las más grandes del mundo, y la Fiesta de la Paloma celebra lo que realmente significa ser madrileño. Y las Fiestas de la Virgen del Carmen muestran impresionantes y hermosas procesiones religiosas por las calles de Málaga. 

<h2>WooMooN</h2>

<p>Se&nbsp;trata de una fiesta imbuida del espíritu del Circo del Sol -cuyo fundador, Guy Laliberté, es un ilustre vecino de Ibiza-, <strong>creada por y para los locales </strong>y para los que ya no estamos para trasnochar demasiado: la fiesta empieza a las 6 de la tarde. <strong>WooMooN se celebra cada domingo entre mayo y octubre en Cova Santa</strong>, allá por el lejano sur. Bajo el nombre de <em>Naked, </em>este año promete continuar con su programación psicodélica y arriesgada con la que atrae a artistas, compañías de teatro y <strong>músicos que no se dejan caer por los otros escenarios de la isla. </strong>Por algo será.</p>

NOCHES DE VERANO EN MALLORCA E IBIZA

Cada verano, Mallorca e Ibiza se convierten en un gran escenario al aire libre. En Palma, el entorno del Castillo de Bellver y otros rincones de la ciudad acogen conciertos y festivales que van del jazz a la música clásica, mientras que en los pueblos del interior las verbenas y noches de guitarra española llenan las plazas hasta la madrugada. En Ibiza, el verano suena a leyenda: las sesiones de música electrónica conviven con espectáculos folclóricos como el ball pagès y con mercados nocturnos donde probar la gastronomía local bajo las estrellas. Un hotel para adultos en Ibiza como el Iberostar Selection Santa Eulalia Ibiza es el punto de partida perfecto para vivir estas noches sin salir de la costa.

<h2 style="text-align:center">THE NIGHTLIFE</h2>

<p style="text-align:center"><strong>Legendary clubs and bars have occupied Spain&rsquo;s coastal paradises </strong>for years. The best DJs and performers are standards at <strong>many famously Ibiza clubs.</strong> Arguably the best place to chill with a cocktail and watch the sunset: the famous ocean side Caf&eacute; del Mar. <strong>Posh and exclusive Marbella is a prime location for celebrity spotting</strong> while mingling in a palapa-rich beach bars under the stars. Spaniards also prove their socializing stamina late into the night in <strong>Madrid&rsquo;s diverse Malasa&ntilde;a and tapa-filled La Latina neighborhoods.</strong></p>

<p style="text-align:center">SHAWN MOKSVOLD | 28/08/17</p>

LA VIDA NOCTURNA

Leyendas, clubes y bares han ocupado los paraísos costeros de España durante años. Los mejores DJs y artistas son habituales en muchos de los famosos clubes de Ibiza. Posiblemente el mejor lugar para relajarse con un cóctel y ver la puesta de sol: el famoso Café del Mar junto al mar. El elegante y exclusivo Marbella es un lugar privilegiado para ver celebridades mientras se mezcla en bares de playa llenos de palapas bajo las estrellas. En Tenerife, la zona de Playa de las Américas mantiene esa misma energía hasta la madrugada, y el hotel Iberostar Waves Bouganville Playa pone toda esa vida nocturna a un paseo de tu habitación.

<h2 style="text-align:center">FUN ON THE WATER</h2>

<p style="text-align:center">Surrounded by the sea, the Iberian Peninsula is <strong>a mecca for water lovers.</strong> <strong>Palma de Majorca </strong>showcases skilled sailors in the annual King&rsquo;s Cup regatta, while yachts and sailboats fill the bays around the Balearic Islands with weekend sailors. The exclusive marinas in <strong>Palma, Marbella and Malaga</strong> are perfect bases for excursions. On the beaches of <strong>Andaluc&iacute;a&rsquo;s Tarifa,</strong> as well as in <strong>Majorca&rsquo;s Pollen&ccedil;a,</strong> windsurfing and kite surfing is some of the best in the world. One of the <strong>world capitals for surfing</strong> is found at <strong>Fuerteventura, Canary Islands</strong>.</p>

<p style="text-align:center">SHAWN MOKSVOLD | 28/08/17</p>

DIVERSIÓN EN EL AGUA

Rodeada por el mar, la Península Ibérica es una meca para los amantes del agua. Palma de Mallorca exhibe hábiles navegantes en la regata anual Copa del Rey, mientras que yates y veleros llenan las bahías alrededor de las Islas Baleares con navegantes de fin de semana. Los exclusivos puertos deportivos en Palma, Marbella y Málaga son bases perfectas para excursiones. En las playas de Tarifa en Andalucía, así como en Pollensa en Mallorca, el windsurf y el kitesurf son de los mejores del mundo. Una de las capitales mundiales del surf se encuentra en Fuerteventura, Islas Canarias, donde las olas se adaptan tanto a principiantes como a expertos. Después de un día sobre las olas, los hoteles todo incluido en Fuerteventura, como el Iberostar Selection Fuerteventura Palace o el Iberostar Waves Gaviotas Park, son una opción perfecta para recuperar fuerzas.