New York City, eine der größten Metropolen der Welt, bietet eine unendliche Vielzahl an Aktivitäten, Sehenswürdigkeiten zum Besichtigen und Restaurants zum Ausprobieren. Dies ist ein vollkommen authentischer Guide, um das Beste der Stadt in 48 Stunden zu entdecken, für alle, die im Herzen des Big Apple bleiben.

<p>Wander Around Union Square Farmer&rsquo;s Market</p>

<p>Peruse through hundreds of varieties of just-picked local fresh fruits and vegetables, heritage meats, award-winning farmstead cheeses, artisan breads, jams, flowers, plants, wine, maple syrup and much more. From humble beginnings in 1976<strong>, the world-famous Union Square Farmer&rsquo;s Market has grown from a few farmers to up to 140 regional farmers, fishermen and bakers. </strong>Located in one of New York City&#39;s great public spaces, the atmosphere at Union Square on a market day is bustling with over 60,000 market shoppers chatting with farmers and watching cooking demonstrations by some of New York&#39;s hottest local chefs.</p>

<p>PATRICIA SERRANO CHUNGSATHAPORN&nbsp;</p>

Bummel über den Union Square Farmers’ Market

Hunderte von Sorten frisch geernteter lokaler Früchte und Gemüse, Bio-Fleisch, preisgekrönte Käsesorten, handwerklich hergestelltes Brot, Marmeladen, Blumen, Pflanzen, Wein, Ahornsirup und vieles mehr sind hier zu finden. Seit seinen bescheidenen Anfängen 1976 hat der heute weltweit berühmte Union Square Farmer's Market sich von nur wenigen Anbietern zu über 140 Landwirten, Fischern und Bäckern aus der Region entwickelt. Gelegen in einem der großen öffentlichen Plätze von New York City, ist die Atmosphäre am Union Square an Markttagen lebendig, mit über 60.000 Besuchern, die Gespräche mit den Einheimischen genießen und Kochvorführungen einiger der angesagtesten lokalen Köche New Yorks verfolgen.

<p>&nbsp;</p>

<p><strong>Spazieren Sie auf der High Line</strong></p>

<p>Wenn Sie nach neuen Sehensw&uuml;rdigkeiten suchen, sind Sie hier genau richtig! Mit mehr als&nbsp;<strong>einer Meile voller einzigartiger Pflanzen, Blumen und toller Aussichten</strong>&nbsp;auf die West Side Manhattans wird die alte G&uuml;terzugtrasse heute als High Line bezeichnet. Von der Sternbeobachtung &uuml;ber Kunstinstallationen bis hin zu w&ouml;chentlichen Veranstaltungen ist der Streckenabschnitt heute der malerische Weg zu Hudson Yards. Ein Geb&auml;udekomplex aus etwa 15 Wolkenkratzern und der Heimat von&nbsp;<strong>Vessel, einem architektonischen Wunderwerk</strong>. Das Wahrzeichen mit Waben aus miteinander verbundenen Treppen wurde am 15. M&auml;rz 2019 eingeweiht.</p>

<p>PATRICIA SERRANO CHUNGSATHAPORN&nbsp;</p>

Spaziergang auf der High Line

Einen Spaziergang durch diesen öffentlichen Park, der auf einer historischen Hochbahnlinie über den Straßen im West Side von Manhattan angelegt wurde, zu machen, ist ein echtes Vergnügen. Er erstreckt sich über 12 Blocks von der Gansevoort Street im Meatpacking District bis zur West 34th Street, zwischen der 10. und 12. Avenue.

Mit über 2 km einzigartiger Pflanzen, Blumen und Blicken auf die Westseite Manhattans wird die Hochbahnlinie, die einst die Stadt durchzog, heute High Line genannt. Neben der Möglichkeit, die Sterne zu beobachten und an wöchentlichen Ausstellungen und Veranstaltungen teilzunehmen, ist diese stillgelegte Güterzugstrecke heute ein schöner Weg, der zu Hudson Yards führt. Dort befindet sich The Vessel, ein architektonisches Wunderwerk mit einem Netz von miteinander verbundenen Treppen, die eine riesige Wabe bilden, eröffnet am 15. März 2019. Die Route zu Fuß hat mehrere Pflichtstopps wie den 10th Avenue Plaza Park oder das Overlook, ein Freiluftamphitheater mit Blick auf den Hudson River und die Freiheitsstatue. Ein weiteres Muss ist ein Picknick auf der kleinen Wiese der 23rd Street, dem einzigen Parkabschnitt mit einer Rasenfläche, oder in einer Hängematte auf dem Sundeck von von Furstenberg zu entspannen. Der Spaziergang endet am Aussichtspunkt der Tiffany & Co. Foundation, ein spektakulärer Balkon mit Blick auf den Meatpacking District und das Whitney Museum.

<h2>Bike Around Central Park</h2>

<p>One of the most famous parks in the world, Central Park, has over 25 million visitors per year. <strong>The first public park built in America </strong>is set in the middle of bustling Manhattan. Spend an entire day roaming the 840 acres designed by Frederick Law Olmsted<strong>. Bike through the sculptures, monuments and fountains</strong> commemorating Columbus, Beethoven, Duke Ellington, John Lennon, Alice in Wonderland, amongst many others. Another thing to do is bird watching - <strong>230 bird species live within these thirty-six acres of winding trails, </strong>rocks and streams.</p>

<p>PATRICIA SERRANO CHUNGSATHAPORN&nbsp;</p>

Radfahren durch den Central Park

Der Central Park, einer der berühmtesten Parks der Welt, verzeichnet über 25 Millionen Besucher pro Jahr. Der erste öffentliche Park Amerikas liegt mitten im belebten Manhattan, im Herzen der Stadt, und verdient einen ganzen Tag, um die 340 Hektar (840 Acres) zu erkunden, die von Frederick Law Olmsted gestaltet wurden. Mit dem Fahrrad an Skulpturen, Denkmälern und Springbrunnen vorbeizufahren, die Persönlichkeiten wie Kolumbus, Beethoven, Duke Ellington, John Lennon, Alice im Wunderland… ehren, ist immer eine gute Idee. Eine weitere Unterhaltungsmöglichkeit ist die Vogelbeobachtung, da bis zu 230 Vogelarten in diesen sechsunddreißig Acres mit verschlungenen Wegen, Felsen und Bächen leben.

<p><strong>Feuern Sie die Yankees an</strong></p>

<p>Mit 40 professionellen Teams in der MLB sind die&nbsp;<strong>New York Yankees das bekannteste und beliebteste Team weltweit</strong>. &Auml;rgern Sie sich nicht, wenn Sie die Spielregeln nicht verstehen. Die Tatsache, dass Sie in einem der NY Yankees Spiele im Yankee Stadion dabei sind, ist eine Erfahrung f&uuml;r sich. Springen Sie mit purer Spannung neben 50.000 treuen Yankee-Fans von Ihrem Platz auf und genie&szlig;en Sie Amerikas popul&auml;rsten Zeitvertreib.</p>

Besuche ein Yankees-Spiel

Von den mehr als 40 Profi-Teams der MLB (Major League Baseball) sind die New York Yankees das bekannteste Team und das mit den meisten Anhängern weltweit. Mach dir keine Sorgen, wenn du die Regeln nicht verstehst: Schon die bloße Teilnahme an einem Spiel der New York Yankees im Yankee Stadium ist ein Erlebnis für sich. Steh auf deinem Sitzplatz voller Begeisterung neben 50.000 Fans und genieße eine typisch amerikanische Unterhaltung.

<p><strong>New York aus einer einzigartigen Perspektive</strong></p>

<p>Wollen Sie Ihr Adrenalin entfesseln und New York und seine unglaubliche Skyline von oben herab betrachten? Dann ist der Blick aus einem Hubschrauber genau das, was Sie brauchen. Haben Sie die einzigartige Skyline erst einmal aus dieser Perspektive betrachtet, werden Sie den Big Apple nicht mehr so sehen wie vorher.</p>

<p>Wenn Sie auf der Suche nach einem atemberaubenden Erlebnis sind, bietet FlyNYon Ihnen die&nbsp;<strong>M&ouml;glichkeit,</strong>&nbsp;<strong>mit vom Hubschrauber baumelnden Beinen zu fliegen</strong>. Ein faszinierendes Erlebnis aus der Vogelperspektive!</p>

Bewundere New York aus einer einzigartigen Perspektive

Willst du Adrenalin tanken und New York sowie seine unglaubliche Skyline bewundern? Die Aussicht aus einem Hubschrauber ist alles, was du brauchst. Du wirst den Big Apple nie wieder mit denselben Augen sehen, nachdem du diese einzigartige Perspektive auf die Wolkenkratzer genossen hast.

Und wenn du noch stärkere Emotionen suchst, bietet dir FlyNYon die Möglichkeit, mit den Beinen außerhalb des Hubschraubers zu fliegen. Ein echtes Erlebnis aus der Vogelperspektive.

<p><strong>Kosten Sie etwas Neues auf dem Smorgasburger Markt</strong></p>

<p>Das&nbsp;<strong>lebhafte Viertel Williamsburg</strong>&nbsp;ist ein idealer Ort, um Brooklyn zu entdecken. Wenn Sie zwischen April und Oktober nach New York kommen, sollten Sie sich die Gelegenheit nicht entgehen lassen, den Smorgasburg Food Market mit Hunderten von St&auml;nden direkt am East River zu entdecken. Auf diesem Markt, der auch als &quot;The Woodstock of Eating&quot; bekannt ist, k&ouml;nnen Sie alles essen und probieren, was Sie sich vorstellen k&ouml;nnen und w&auml;hrenddessen eine&nbsp;<strong>wundersch&ouml;ne Aussicht auf Manhattan</strong>&nbsp;genie&szlig;en.</p>

<p>&nbsp;</p>

Probier etwas Neues auf dem Smorgasburg-Markt

Das lebhafte Viertel Williamsburg ist ein idealer Ort, um Brooklyn zu entdecken. Wenn deine Reise nach New York zwischen April und Oktober stattfindet, solltest du die Gelegenheit nicht verpassen, den Smorgasburg-Markt zu besuchen, mit Hunderten von Ständen entlang des East River. Auf diesem Markt, auch bekannt als das Woodstock des Essens, kannst du alles probieren, was du dir vorstellen kannst, während du privilegierte Ausblicke auf Manhattan genießt.

Nach dem Essen und ein wenig Shopping lohnt sich ein Spaziergang, um den nahegelegenen Domino Park zu erkunden, einen eindrucksvollen Park, der unvergessliche Aussichten bietet, die dir den Atem rauben werden.

<h2>Have Dinner at Chelsea Market</h2>

<p>Walk into Chelsea Market at one end in the early evening and exit the other door after sampling the cornucopia of foods for dinner. Attracting 6 million visitors annually, Chelsea Market <strong>is one of the written-about indoor food halls in the world.</strong> With more <strong>than thirty-five vendors</strong> selling everything from soup to cheesecake to Pad See Ew, you&rsquo;ll never be bored here or ever go hungry.</p>

<p>PATRICIA SERRANO CHUNGSATHAPORN</p>

Abendessen im Chelsea Market

Wenn der Abend hereinbricht, ist der perfekte Plan, den Chelsea Market von einem Ende zum anderen zu durchlaufen und die verschiedenen Speisen zu probieren, die die Stände den Besuchern anbieten. Mit 6 Millionen Besuchern pro Jahr ist der Chelsea Market einer der beliebtesten und meistbeachteten Märkte weltweit. Mit mehr als fünfunddreißig Geschäften, die alles von Suppe bis Käsekuchen verkaufen – nicht zu vergessen Pad See Ew – Langeweile oder Hunger sind hier keine Option.

<p><strong>Broadway, Disney, Musicals!</strong></p>

<p>Nach dem Erfolg von&nbsp;<em>Der K&ouml;nig der L&ouml;wen</em>&nbsp;ist&nbsp;<strong><em>Aladdin</em>&nbsp;das neue Disney Musical, das in New York zum Riesenerfolg wird.&nbsp;</strong>Mit &uuml;ber 30 T&auml;nzern auf der B&uuml;hne und elektrisierende Choreografien werden Sie die legend&auml;re Magie vom Broadway sp&uuml;ren. Die Show findet im klassischen&nbsp;<strong>New Amsterdam Theatre</strong>&nbsp;statt, dass 1902 erbaut und von der Stadt New York als historischer Ort bis heute erhalten wurde.</p>

<p>Die Songs wurden exklusiv f&uuml;r diese familienfreundliche Show kreiert, die von den lokalen Kritiken als&nbsp;<strong>&quot;das beste Musical aller Zeiten&quot;</strong>&nbsp;eingestuft wurde.</p>

<p>Seien Sie bereit, auf dem Zauberteppich von Genie zu fliegen! Wenn die Show vorbei ist,&nbsp;<strong>sollten Sie in diesem Stadtteil von Manhattan spazieren gehen. Der Broadway ist die Heimat von mehr als 40 gro&szlig;artigen Theatern, die eine ganze Reihe von Shows zeigen.</strong></p>

Erlebe die Magie der Broadway-Musicals… und von Disney!

Nach dem Erfolg von Der König der Löwen ist Aladdin das Disney-Musical, das derzeit New York begeistert. Über 30 Tänzer auf der Bühne und elektrisierende Choreografien lassen dich die legendäre Magie des Broadway spüren. Die Aufführung findet im ikonischen New Amsterdam Theater statt, das 1902 erbaut wurde und von den Behörden der Stadt New York als historischer Ort erhalten wird.

Die Lieder wurden exklusiv für diese Familienvorstellung komponiert, die lokale Kritiker „auf Augenhöhe mit den besten Musicals aller Zeiten“ einordnen.

Mach dich bereit, auf dem fliegenden Teppich des Dschinns zu schweben. Nach der Vorstellung lohnt ein Spaziergang durch das Manhattan-Viertel; Broadway beherbergt über 40 erstklassige Theater, die alle Arten von Shows anbieten.

<h2>Visit an Art Museum</h2>

<p>There is definitely a museum for every aesthetic taste in this city.<strong> Home to some of the world&rsquo;s finest examples of Ancient, Old Master, Impressionist, Modern and bleeding-edge contemporary work,</strong> be sure to check out the free nights at the Metropolitan Museum of Art, the Museum of Modern Art (MOMA), The Whitney, and Guggenheim.</p>

<p>PATRICIA SERRANO CHUNGSATHAPORN</p>

Besuche ein Kunstmuseum

Ja, es gibt ein Museum für jeden ästhetischen Geschmack in der Stadt. New York beherbergt einige der wichtigsten Kunstwerke aller Epochen: Antike, Renaissance, Barock, Impressionismus, die Avantgarde und zeitgenössische Strömungen. Ein Tipp? Prüfe die Termine und Programme für kostenlose Museumsnächte im Metropolitan, MoMA, Whitney oder Guggenheim.

<h2>Watch the Ballet or Opera at Lincoln Center</h2>

<p>Catch &lsquo;Sleeping Beauty&rsquo;, &lsquo;Swan Lake&rsquo; and other world famous ballets as well as operas such as &lsquo;Carmen&rsquo; and &lsquo;Madame Butterfly&rsquo; at the <a href="http://www.lincolncenter.org/" rel="nofollow" target="_blank">Lincoln Center</a> <strong>one of the world&rsquo;s largest performing arts centers. </strong>Located on the Upper West side, their roster of eclectic programming is filled with thousands of events. <strong>You can literally come and find a different show to see every single day of the year.</strong> Pre or post show, you can stroll around the grounds and take a photo in front of their gorgeous fountain.</p>

<p>PATRICIA SERRANO CHUNGSATHAPORN&nbsp;</p>

Besuch eines Balletts oder einer Oper im Lincoln Center

Genieße Dornröschen, Schwanensee und andere weltberühmte Ballette oder Opern wie Carmen und Madame Butterfly im Lincoln Center, einem der größten Kunstzentren der Welt. Gelegen im Upper West Side, ist das vielseitige Programm voller Veranstaltungen, die sich täglich ändern. Vor oder nach der Aufführung solltest du durch die Gärten spazieren und ein Foto vor dem wunderschönen Brunnen machen.

<h2>Brunch in Nolita</h2>

<p>Have Sunday brunch in <strong>Manhattan&rsquo;s trendy Nolita neighborhood</strong> and explore delicious food in a range of atmospheres. <strong>The iconic Balthazar is the brunch spot</strong> that every New Yorker should visit at least once. Lovely Day offers brunch several ways: free-range eggs, a selection of sandwiches, and Japanese-inspired fried rice dishes. Egg lovers should head to Egg Shop. Enjoy different accoutrements with your egg dish or egg sandwich. <strong>Get an avocado toast at The Butcher&rsquo;s Daughter,</strong> a Juice bar, caf&eacute;, and &lsquo;vegetable slaughter house&rsquo; committed to local and seasonal ingredients. Pair caipirinhas and frozen sangria with huevos rancheros, challah French toast, and chilaquiles verdes con pollo for brunch at Caf&eacute; Habana.</p>

<p>PATRICIA SERRANO CHUNGSATHAPORN&nbsp;</p>

Brunch in Nolita

Am Sonntag ist im trendigen Viertel Nolita in Manhattan Brunch-Zeit. Das Tolle an diesem Viertel ist, dass man seine köstlichen Gerichte in einer Vielzahl von Ambiente genießen kann. Das ikonische Balthazar ist ein Brunch, den jeder New Yorker (und Besucher) mindestens einmal probieren sollte. Lovely Day bietet seinen Brunch auf verschiedene Arten an: mit Freilandeiern, einer Auswahl an Sandwiches und japanisch inspirierten gebratenen Reisgerichten. Eierliebhaber sollten zum Egg Shop gehen, wo sie die Hauptzutat – Eier auf dem Teller oder im Sandwich – mit verschiedenen Toppings genießen können. Bei The Butcher's Daughter dominiert Avocado-Toast in einer Bar, die Säfte, Kaffee und ein „Gemüsefest“ aus lokalen und saisonalen Zutaten anbietet. Schließlich zeichnet sich der Brunch im Café Habana dadurch aus, dass Caipirinhas und Eissangria mit Huevos Rancheros, Challah-Toast und grünen Chicken Chilaquiles kombiniert werden.

<h2>Ride a Ferry to Staten Island or to Red Hook</h2>

<p>Ride a ferry to see <strong>Manhattan from a different vantage point.</strong> The Staten Island Ferry is free and is 25 minutes long. <strong>Explore the Staten Island museums, historic landmarks, beaches and parkland</strong>&mdash;including the City&rsquo;s largest forest preserve, the Staten Island Greenbelt. The Ikea Water Taxi (also free) departs from Slip A at Pier 11, right near South Street Seaport, and takes you to <strong>Red Hook, Brooklyn</strong> where you can check out Red Hook Winery, which boasts bottles from the best vineyards in New York state. <strong>During the summer, catch a ride to Governor&rsquo;s Island for a festival.</strong>&nbsp; Alternatively, don&rsquo;t disembark and just enjoy the scenic ride.</p>

<p>PATRICIA SERRANO CHUNGSATHAPORN&nbsp;</p>

Mit der Fähre nach Staten Island oder Red Hook

Eine Fähre zu nehmen ist immer die beste Möglichkeit, Manhattan aus verschiedenen Perspektiven zu betrachten. Die Fähre nach Staten Island ist kostenlos und dauert nur 25 Minuten. Auf der Insel solltest du ihre Museen, historischen Landschaften, Strände und Parks genießen, einschließlich des einzigen Waldes der Stadt: des Staten Island Greenbelt. Das Ikea-Wassertaxi (ebenfalls kostenlos) fährt von Pier 11, direkt neben dem South Street Seaport, und bringt dich nach Red Hook (Brooklyn), wo du das gleichnamige Weingut besuchen kannst, das die besten Weine der Weingüter des Bundesstaates New York verkauft. Im Sommer wird Governor’s Island dank seiner Festivals zur ersten Wahl, die man sogar vom Boot aus genießen kann.

<h2>Buy Souvenirs at Brooklyn Flea</h2>

<p>Shop locally by buying your Made In New York souvenirs at the Brooklyn Flea.&nbsp;<strong>Showcasing hundreds of top vendors selling furniture,</strong> <strong>vintage clothing, collectibles and antiques,</strong> as well as a carefully curated selection of jewelry, art, and crafts by artisans and designers, plus delicious fresh food. Starting the first weekend in April through October, the markets take place outdoors Sundays in DUMBO. From November through March, the market moves indoors.</p>

<p>PATRICIA SERRANO CHUNGSATHAPORN&nbsp;</p>

Souvenirs auf dem Brooklyn Flea

Ein Souvenir mitzunehmen, das handgefertigt ist, ist auf dem Brooklyn Flea möglich. Im Inneren gibt es Hunderte von Artikeln, Anbietern und kleinen Geschäften, die Möbel, Vintage-Kleidung, Sammlerstücke und Antiquitäten verkaufen, sowie eine sorgfältig kuratierte Auswahl an Schmuck, Kunst, Handwerksprodukten und Artikeln lokaler Designer, ergänzt durch kleine Stände mit köstlichen frischen Speisen. Von Anfang April bis Oktober findet der Markt sonntags im Freien in DUMBO statt. Von November bis März wird der Markt nach drinnen verlegt.

<h2>Have Lunch at Smorgasburg</h2>

<p>Based in Brooklyn, <strong>Smorgasburg is a giant outdoor all-food market</strong> that launched in May 2011 and happens Saturdays in Williamsburg and Sundays at Prospect Park&rsquo;s Breeze Hill. Definitely a must-visit, it showcases <strong>the best of Brooklyn&rsquo;s artisanal food scene, </strong>with 100 local and regional vendors.</p>

<p>PATRICIA SERRANO CHUNGSATHAPORN&nbsp;</p>

Ein Essen auf dem Smorgasburg

In Brooklyn gelegen, ist Smorgasburg ein riesiger Outdoor-Food-Markt, der im Mai 2011 eröffnet wurde und samstags in Williamsburg sowie sonntags am Breeze Hill im Prospect Park stattfindet. Mit der Zeit ist er zu einem absoluten Muss geworden, da er das Beste der handwerklichen Food-Szene Brooklyns präsentiert, mit 100 lokalen und regionalen Anbietern.